九州体育app

江海明珠·南通资讯视听生活门户!
南通广播电视台主办
社会主义价值观
南通资讯,南通资讯网

咬文嚼字:中秋晚会热点 "独乐乐不如众乐乐"该怎么念?

2018-09-26 09:30来源:江海明珠网


  昨天的中秋晚会上,主持人一句“独乐(le)乐不如众乐(le)乐”在朋友圈里引发讨论。有人调侃说,我几十年来都是读的独乐(yue)乐(le)、众乐(yue)乐(le),难道错了很久吗?也有人说,表达喜爱的话,第一个乐(le)应该读药(yao)。一个乐字引发五花八门的讨论。那么,这句古语你是怎么读的呢?


  记者随机采访了十几位市民和大学生,绝大多数人几乎是不假思索的都读成了乐(le)。只有一位学理科的男生说另有不同读音。


  这句话出自《孟子 梁惠王下》,究竟该怎样读,大家特意请教了南通大学文学博士陈亮。陈博士说,关于这句话自古以来在读音上就引发过争议,而且各有依据。


  根据汉代赵岐和宋代朱熹对这篇文章的注释和联系上文,应该是“欣赏音乐”的意思,因此读yue。在清代焦循所著的《孟子正义》中对此进行了大量讨论,联系下文中“田猎”的因素,该书认为应理解为“快乐”的意思,因此读乐(le)。而在当代金良年编著的《孟子译注》中认为,前一个“乐”作动词应该读作yao


  受到现代学问的影响,人们很容易把文本阅读中的语言编程自己加工后的言语,逐渐形成了一种新的约定俗成的读法。陈博士认为,这符合语言发展的规律。


  版权与免责声明:本网所有内容,凡注明"来源:江海明珠网"的所有文字、图片和音视频资料,版权均属于江海明珠网,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发布、发表。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明"来源:江海明珠网"。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。 凡本网注明"来源:XXX(非江海明珠网)"的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。


【进入论坛讨论】【返回顶部编辑:邱文川
分享到: 更多
  • 资讯展示页正文下1
图文资讯/Photos
  • 资讯综合

    资讯综合

  • 都市生活

    教育频道

  • 影视频道

    公共频道

  • 信息频道

    信息频道

  • 江海明珠

    江海明珠

广电社区

南通资讯、南通资讯网、NTTV资讯

南通资讯、南通资讯网、城市日历

南通资讯、南通资讯网、今晚在线

南通资讯、南通资讯网、媒体大放送

南通资讯、南通资讯网、总而言之

南通资讯、南通资讯网、说三道四

南通资讯、南通资讯网、动画城堡

南通资讯、南通资讯网、江风海韵

南通资讯、南通资讯网、温度

南通资讯、南通资讯网、资讯圈

Copyright (C) 2011-2018 ntjoy.com All Rights Reserved 江海明珠网 南通广播电视台 南通资讯网 版权所有
苏B2-20110127 | 苏ICP备08009813-7号 | 信息网络传播视听节目许可证号:1012638 | 苏新网备2012062号 广告投放热线:0513-85100973
联系地址:江苏省南通市濠西路2号 南通广播电视台新媒体中心 江海明珠网站 邮编:226001
官方新浪微博:@南通广播电视台 @江海明珠网 关注大家 关于大家
E-mail:741318963@qq.com | 商务洽谈:0513-85100970 | 稿件咨询:0513-85100972 | 技术支撑:0513-85100973 | 资讯热线:0513-85582000 | 设为九州体育app | 加入收藏

版权与免责声明:本网所有内容,凡注明"来源:江海明珠网"的所有文字、图片和音视频资料,版权均属于江海明珠网,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发布、发表。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明"来源:江海明珠网"。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。 凡本网注明"来源:XXX(非江海明珠网)"的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行。

南京厚建App LivCMS 内容管理系统http://www.hogesoft.com 授权用户:

XML 地图 | Sitemap 地图